Блог

Как оформить английскую книгу

8 способов быстро научиться читать книги на английском языке

Читать англоязычные книги можно уже с уровня Pre-Intermediate. У вас возникают проблемы с чтением англоязычной литературы? Мы поможем их преодолеть!

Несколько слов о чтении книг в оригинале

Желание уметь читать англоязычную литературу в оригинале – одна из причин, по которой многие люди спешат начать обучения на курсах английского. Невероятное количество информации доступно пока только на английском языке. Eсли же вы стремитесь к профессиональному и личностному росту, вы просто не имеете права отказать себе в получении доступа к это информации.

Чтение на английском позволит вам узнавать новости из мировых источников, получать важную информацию из сферы вашей деятельности из первых рук, чувствовать себя полноценным членом мирового информационного сообщества. Пространно говорить о расширении кругозора и прочих перспективах, которые откроются перед вами вместе с умением читать книги на английском языке не будем – все мы прекрасно понимаем, насколько это важный навык в современном мире. О том, как улучшить навык чтения на английском языке, мы уже рассказывали. Сегодня поговорим о том, как овладеть этим навыком, научится в сжатые сроки читать англоязычную литературу.

Как в короткие сроки научится читать на английском языке?

Существует три главных аспекта, которые необходимо учесть при изучении английского и тренировки навыка чтения: запас слов, грамматический минимум и способность понимать текст. Благодаря этим аспектам мы можем указать три обязательных условия, выполнение которых позволит вам быстро сформировать навык чтения англоязычной литературы:

Увеличить пассивный запас слов и выражений

Говорить мы можем, используя только активный запас слов. Имея в активном запасе хотя бы 500 часто употребляемых слов английского языка, можем общаться в стандартных ситуациях. Пассивный запас слов в несколько раз превышает активный, а понимаем текст, который читаем, мы именно благодаря пассивному запасу слов. Для того, чтобы увеличить его, необязательно зубрить слова. Достаточно слушать, слышать, читать, обращать внимание на англоязычные слова и фразы ежедневно, слышать новые слова в контексте. Увеличить пассивный запас слов помогут фильмы на английском, книги, новости, телепередачи и т.д.

Усовершенствовать грамматику

Если в устной речи ты можешь не использовать сложные грамматические структуры, то, читая книги, ты, скорее всего, наткнешься на них. Именно поэтому для того, чтобы понимать, о чем идет речь в тексте, вам придется подтянуть грамматику.

Стараться не переводить текст, а понимать, о чем идет речь

Существует много способов выполнить эти условия и научится читать книги на английском.

8 способов быстро научится читать англоязычную литературу

Способ № 2. Используйте сервис wordsfromtext.com. Использовать этот сервис можно до того, как приступите к чтению. Изучите список слов, которые встречаются в книге, создайте список неизвестных слов (лучше – наиболее часто употребляемых в произведении) и – приступайте к их изучению. Когда почувствуете, что уже ориентируетесь в словах – берите в руки книгу.

Способ № 3. Используйте тренажеры lingualeo.com для запоминания новых слов. Вы можете добавить те слова, которые вычлените из текста с помощью wordsfromtext.com, в один из тренажеров Лингва Лео и изучать их быстрее и нагляднее, так как эти тренажеры позволяют автоматически привязывать картинки к словам.

Способ 4. Читайте книги вслух. Это помогает обращать внимание на каждое слово, четко произносить его, вспоминать, что оно значит.

Способ 5.Читайте книги в электронном виде. Даже если вы фанатичный ценитель печатной литературы, вам придется это сделать. Электронные книги упрощают процесс чтения литературы на английском языке: если встретилось незнакомое слово, можно сразу же нажать на него и посмотреть перевод (предварительно скачав и установив словарь). Ресурсов, благодаря которым можно скачать электронные англоязычные книги – великое множество.

Способ 6. Слушайте аудиокниги. После прочтения понравившегося вам произведения – прослушайте его. Это поможет закрепить выученные слова, расширить словарный запас. Классика английской литературы, самые популярные книги давно уже имеют аудиоверсии.

Способ 7. Для окончательного закрепления новых слов используйте программу Anki. Программа помогает повторять вам слова с помощью карточек: вам демонстрируется слово, вы мысленно или вслух проговариваете ответ, потом – нажимаете на кнопку «Показать ответ». карточка переворачивается – вы видите, правильным ли является ваш ответ. После этого нажимаете:

  • «Easy» – если без задержки нажали на кнопку (в таком случает карточка будет отложена на 4 дня)
  • «Good» – если вспомнили с небольшой задержкой
  • «Again» – если не смогли вспомнить слово

Способ 8. Используйте в процессе чтения сервис reeed.me – он позволяет читать книги в оригинале и переводить незнакомые слова.

Поможем Вам выбрать курсы английского в вашем городе!

Другие публикации:  Генеральная доверенность цена екатеринбург

Отзыв: Книга «Английские легенды — словарь, упражнения» — А. С. Бохенек — Оформление и тексты как для младших школьников, однако.

В этот отзыве хочу рассказать о небольшом учебном пособии по английскому языку, случайно приобретённом в сети магазинов «Читай-город».
Пособие называется «Английские легенды» — «English Legends» из серии «Легко читаем по-английски».
Пособие предназначено для начинающих изучать английский язык (1 уровень — Elementary).
В сборник вошли английские легенды о самом известном короле всех времён — Артуре, волшебнике Мерлине и рыцарях Круглого стола. Давно замечено, что эта компания не может быть в отрыве друг от друга.
Формат книги А5, содержит 94 страницы, буквы крупные, текста на странице относительно немного — как в книжках и учебниках для дошкольников и младших школьников.

Книга разбита на маленькие главы, содержит сами тексты легенд, комментарии, упражнения в конце каждой главы, краткий словарик, а в конце книги даны правильные ответы на упражнения.

Сам текст о событиях раннего средневековья на английском адаптирован под уровень начинающих изучать английский язык, следовательно, не стоит ждать большого объёма информации и глубокого смысла в текстах.
Цель книги — помочь начинающим в освоении языка.
Одна глава — это одна легенда, всего таких глав шесть. Шесть коротких сказок из британского эпоса — о детстве и юношестве, о сражениях, завоеваниях и гибели короля Артура.
Есть мнение, что знамений герой рыцарских романов имел реальный прототип. Кто знает.

Книга не балует нас иллюстрациями, но все же они встречаются.
Вот лаконичная картинка посвященная попыткам вытянуть меч из камня:

Похоже автор книжки предлагает читателю поиграть в раскраски. Трогательна иллюстрация похорон короля Артура.
В общем жизнь знаменитого короля была яркой и суровой.

В конце книги ожидает небольшой сюрприз: книжка в оформлении для дошкольного и младшего школьного возраста оказывается предназначена для читателей 16 плюс.
Что в содержимом книги тянет на возраст от 16 и выше для меня осталось загадкой. Но война и дамы в рассказах неизменно присутствуют.
Ага, вот вижу — в тексте встречается слово «conceive» 🙂

В заключении могу сказать, что как учебное пособие и как художественное произведение сборник посредственный, но таков его формат — пособие для начинающих содержит простые тексты.
Все же глядя на незамысловатый текст мелькнёт незаметная пафосная мысль о «бренности бытия» и проходящей славе: кем мы останемся в памяти потомков и останемся ли.
Думаю, определенный толк от книги есть, структура книги — текст, упражнения, словарик — позволяет признать в книге пособие. Впрочем, воспринимать эту книгу как серьезное учебное пособие не стоит, конечно же, упоминаний о рекомендации к ее использованию мы не найдем — их просто нет.

Книгу «Английские легенды» в адаптации рекомендую в качестве одного из пособий для начинающих изучать английский, но нужно заметить, книга лёгкая как по весу, так и по содержанию. Стоит своих денег.

Сайты для скачивания книг по английскому языку

Лучшие ресурсы для скачивания книг, пособий и учебников английского языка

Поскольку английский является самым изучаемым языком в мире, в свободном доступе в интернете нет недостатка в учебниках английского.

Для того чтобы начать учить английский или повысить свой языковой уровень, достаточно скачать на свой смартфон или компьютер необходимые учебные пособия.

В зависимости от ваших потребностей, вы можете найти учебники для разных языковых уровней (от начального до продвинутого), пособия по грамматике, словари, тематические учебники и многое другое. Кроме того, в интернете можно скачать как традиционные учебники с отличной репутацией, так и новые современные книги.

Готовы заняться изучением английского языка?

Вот некоторые сайты, на которых вы сможете ознакомиться с существующими учебниками и скачать те, что пригодятся именно вам:

www.begin-english.ru – одна из лучших подборок словарей и учебников английского языка, включая пошаговые курсы, учебники английского в стихах и английского по комиксам

www.uchiyaziki.ru – онлайн-библиотека учебников английского языка с тематическими разделами для разного возраста и языковых уровней

www.correctenglish.ru – лучшие учебники и самоучители английского языка, включая грамматические и фонетические пособия, а также руководства по лингвистике и переводам

www.english-thebest.ru – огромная коллекция различных учебников, самоучителей и словарей для скачивания, которая включает в себя сборники английских идиом, полезных слов и выражений, тематические словари, а также руководства для переводчиков

www.alleng.ru – подборка учебников английского для профессионалов в различных областях, включая английский для менеджеров, медицинских работников, юристов, инженеров, журналистов, экономистов и т.д.

www.homeenglish.ru – ресурс для скачивания всевозможных учебников английского языка и тематических материалов в различных электронных форматах

www.classes.ru — от учебников английского для начинающих до грамматических пособий, словарей бытовой лексики и ускоренного языкового курса, сайт дает возможности скачать множество полезных материалов

www.bloomsbury-international.com – бесплатные современные учебники английского языка разной тематики от издательства Bloomsbury International

www.pdfdrive.net – англоязычный ресурс для скачивания различных книг и учебников английского языка

www.englishbanana.com – курсовые пособия по английскому языку для студентов и педагогов, разделенные по уровням и темам

Иностранные языки. Скачать учебники. – уникальная группа «ВКонтакте» со множеством ссылок для скачивания учебников английского языка, включая редкие и англоязычные пособия

Скачивание электронных учебников – это только один из современных способов изучения иностранных языков. Для достижения быстрого прогресса вы также можете учить язык по фильмам или переписываться с иностранцами, а встретить единомышленников и найти множество полезной информации можно в специальных языковых группах и пабликах «ВКонтакте».

Другие публикации:  Возврат такс фри интеза

Как научиться читать книги на английском языке

Читать книги в оригинале нужно, чтобы погрузиться в языковую среду и значительно повысить уровень владения языком. Облегчить задачу поможет простая методика.

Описанная ниже методика чтения на английском языке универсальна и зависит только от сложности текста. Если вы совсем не умеете читать по-английски, попробуйте начать со сказок.

Вначале нужно будет потратить время на преодоление порога входа: разобраться и привыкнуть к представленным программам и сервисам. Но после этого вы поймёте, насколько всё эффективно и удобно.

Вот как выглядит эта методика:

  1. Правильно выбираем книгу для чтения на английском языке.
  2. Получаем незнакомые английские слова до чтения книги.
  3. Добавляем эти слова в тренажёры и учим.
  4. Правильно читаем книгу на английском языке.
  5. Слушаем книгу (аудирование).
  6. Делаем интервальные повторения слов.

Если вы понимаете 90% слов текста, то пункты 2 и 3 можно опустить — сразу приступайте к чтению книги.

1. Как правильно выбрать книгу для чтения на английском языке

Самое главное — выбрать интересную вам книгу. Читайте на английском то, что вы бы хотели прочитать на русском.

Например, можете начать с The Hunger Games Сьюзен Коллинз. Произведение очень популярно и содержит лексику, доступную новичкам, поэтому многим подойдёт. Кроме того, сценарий одноимённого фильма в точности повторяет книгу.

Ещё один вариант — The Great Gatsby. Эта книга занимает вторую позицию в рейтинге 100 лучших англоязычных романов XX века по версии издательства Modern Library.

Отзыв о книге на английском языке (opinion about a book in English)

Итак, Вы прочитали книгу на английском языке. Однако часто требуется выразить свое мнение о прочитанном произведении, а именно, написать отзыв о книге на английском языке. Предлагаю Вам шаблон краткого отзыва, который Вы можете дополнить нужными словами. Конечно, это очень упрощенный вариант. Обязательно дополните его своими предложениями. Больше эмоций! Вспомните свои ощущения во время чтения и попытайтесь передать их на бумаге. Удачи!

How to write an opinion about a book (in English)

1) I am going to say (write) a few words about a book (story) I have recently read.

Я собираюсь сказать(написать) несколько слов о книге (рассказе), который я недавно прочитал.

2) The book (story) is written by the well-known English (American, French, Russian, etc) writer of the ….. century …… (name of the writer).

Это книга (рассказ) написана хорошо-известным английским (американским, французским, русским, и т.д.) писателем ……века……(имя писателя)

3) The title of the book (story) is …..

Название книги (рассказа) -……

4) It is a ……(type of the book).

Эта ……….(здесь указываете жанр, в котором написано произведение. См. в конце статьи)

5) The plot of the book is incredibly interesting (exciting/ intricate/ rather simple, something special).

Сюжет книги невероятно интересный (увлекательный/ запутанный/ довольно простой)

6) The book tells us about a……who …….(contents of the book in short)

Книга рассказывает нам о …(имя главного героя), который …. (краткое содержание книги).

7) There are some humorous (funny, sad, tragic, thrilling ) episodes in the book.

В книге много смешных (забавных, грустных, трагических, страшных) эпизодов.

8) I couldn’t help smiling (laughing, feeling sad/ nervous, crying) while reading it.

Я не могла не улыбнуться (сдержать смех, чувствовать грусть, слезы) во время чтения.

9) To cut a long story short,………(here the end of the book must be given)

Короче говоря, ….. (здесь излагаете вкратце, чем закончилась книга)

10) On the whole the book is good. It is worth reading.

В целом книга хорошая. Ее стоит почитать.

11) If you like …….(type of the book), I advise you to read it.

Если вы любите …. (указываете жанр), я советую вам прочитать ее.

  • a novel — роман
    a historical novel — исторический роман
    a war novel — роман о войне
    an adventure novel — приключенческий роман
  • a story – повесть, рассказ
    a detective story — детектив
    a love story — любовная история
    an adventure story — приключенческая история
  • a short story — рассказ
    a humorous story — юмористический рассказ
    a horror story — страшная история
    a ghost story — история о приведениях
  • a fairy tale — сказка
  • a folktale – народная сказка
  • a travel book — книга о путешествиях
    a fantasy book — книга в жанре «фантэзи» (типа «Властелин колец»)
    a science fiction book — научная фантастика
  • a biography — биография
  • an autobiography — автобиография

Образец отзыва на книгу А. Конан Дойля «Собака Баскервилей»

My opinion about the book «The Hound of Baskervilles» by A. Conan Doyle

This summer I have read the book “The Hound of the Baskervilles”, which was written by the famous English writer of the 19 th century Arthur Conan Doyle. It is a detective story.

I liked this book very much from the very beginning. First of all, Sherlock Holmes is one of my favourite characters. Besides, the plot of the story is extremely interesting and intricate. The action takes place in the Yorkshire moors in England. It starts with a mysterious murder of Sir Charles Baskerville in his old mansion. Although the doctor says that the cause of his death is the heart attack, he doesn’t believe it himself as a lot of traces of a gigantic hound are found on the ground around the body. So, he goes to London and asks Mr. Sherlock Holmes to investigate the case.

Другие публикации:  Трудовой кодекс 2019 ст 225

The book has a lot of thrilling episodes. I couldn`t help feeling nervous especially when the gigantic hound followed its prey for I was not sure that the story would have the happy end. Fortunately, Sherlock Holmes does his best as usual and the mystery of the strange murder is revealed.

To cut a long story short, the fearful hound is killed and the main character Sir Henry, the heir of the Baskervilles, is saved from the terrible death.

In conclusion, I would like to say that detectives are my favourite genre. When I read them I always try to predict the events, to draw conclusions and it helps me to develop some kind of deductive reasoning. So, if you like detectives, I advise you to read this book. I am sure you’ll get a great pleasure.

Подарочные книги на английском языке

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Давайте поразмышляем, как часто мы задаемся вопросом – а что бы подарить (ей, ему, им и т.д., нужное подчеркнуть)? Вопрос о полезном, но и приятном презенте хоть раз в жизни, но ставил нас в тупик. Ведь дело не только в том, чтобы решить, какой подарок с финансовой точки зрения вы можете себе позволить. Хотелось бы еще в этих разумных пределах выбрать именно ту вещь, которая доставит человеку радость.

Вот уже много десятилетий прекрасным подарком к любому празднику является книга. Ведь книга – это источник мудрости, опыта, знаний. Поэтому так приятно перелистывать странички печатного издания и впитывать в себя всю ту интересную информацию, которая в ней представлена. И, несмотря на наш век информационных технологий, когда читать стали гораздо меньше, а электронные книги постепенно заменяют их бумажные аналоги, книги никогда не уйдут в небытие.

В нашем мире много тех, кто любит и ценит книги (а количество таких людей отнюдь не убавляется, а наоборот). Эти люди были бы очень рады книгам в качестве подарка, особенно, подобранным по их предпочтениям и вкусам. Недаром у каждого из нас есть любимый литературный жанр и излюбленные авторы. Мы часто дарим книги на нашем родном языке. А, может, стоить обратить внимание на англоязычные экземпляры?

Независимо от того, есть ли у вас друзья-иностранцы или нет, английской книге будет рад любой человек, которого интересует этот язык, кто учит английский и работает с ним. Подарить можно книгу любого содержания. Но особой популярностью пользуются подарочные книги на английском языке. Чем же они отличаются от обыкновенных бумажных произведений? Подарочные книги (gift books) именно так и называются, так как представляют собой «подарок». А подарки должны быть не только превосходными по содержанию, но и потрясающими в оформлении.

Оформление подарочных книг на английском – это одна из основных особенностей этого вида книг. Прежде всего, подарочная книга на английском языке может быть не стандартного формата, а немного больше или меньше. Бумага, использованная в такой книге, очень качественная, но и не дешевая, например, мелованная или глянцевая. Сама книга может быть обернута в кожаный переплет. Иллюстрации в подарочных книгах на английском языке благодаря современному качеству печати выполнены великолепно. Еще одно отличие таких книг – их небольшой тираж. Печать в несколько тысяч экземпляров и отсутствие переиздания делают такие книги уникальными. Часто подарочными книгами на английском языке выступают произведения, которые нелегко обнаружить в свободной продаже. В любом случае, каждая подарочная книга на английском станет прекрасным украшением библиотеки вашего друга.

Единственное, что может немного смутить – это стоимость подарочной книги на английском языке. Не секрет, что удовольствие это не дешевое, так как оформление такого издания требует определенных затрат. Но если вы точно решили порадовать человека таким подарком, не экономьте, выберите достойное издание.